A local AI workstation or rented GPU hours: how to choose

Training on large datasets stays in the cloud. Daily prototyping and data that may not leave end up cheaper on a dedicated workstation. How to work out the break-even point and why memory matters more than speed.